hololive IDOL PROJECT - Color Rise Harmony Romaji Lyrics + Translations

 

[Intro]

Harmony, kasaneta kotoba todoke

[Verse 1]

Tadotadoshiku egaite wa

Gikochinai to waratteta

Mirai yosou ano hi no tsudzuki o miyou

Te to te tsunaide kaze mo kikonashite

Tobira o hataite tsurete ku yo

Donna koto mo kitto

Isshonara kanaete ikeru

[Pre-Chorus]

(La-la-la-la)

Nari yamanai kibou no beru hora

(La-la-la-la)

Kikoe teru (Kikoe teru) uta, ah

[Chorus]

Harmony, kasaneta kotoba

Azayakana hibi no

Mukou (Mukou) zutto kimi to (Kimi to)

Irodoru yo sutoorii

Haato ni musunda yume ga

Sora e kakete yuku

Kirameki ni nosete anata e (Todoke)

Merodii doko made mo

[Verse 2]

Nanigenai koto omoidasu

Hitorijanaiyo tte shinkokyuu

Mi taiken tanoshimu mahou no kotoba

Hitoiki tsuite futo furikaette

Mata kimi o shitte sono tabi ni

Chotto yuuki dashite

Ashita e tobikonde ikeru

[Pre-Chorus]

(La-la-la-la)

Furitsumoru michishirube wa mada

(La-la-la-la)

Oboe teru (Oboe teru) uta, ah

[Chorus]

Harmony, te o nobashitara

Ashiato ni niji ga

Kakaru (Kakaru) kitto hareru (Hareru)

Kuchizusamu suteeji

Haato ni shirushita basho e

Hakobu yakusoku o

Kagayaki ni nosete sekai e (Hibike)

Merodii itsu made mo

[Bridge]

(La-la-la-la)

Kimi to fumidashita ano ippo ano shunkan ga

(La-la-la-la)

Takaramono datte mune o haru ima

(La-la-la-la)

Aruite hanashite hashaide egao de yuku nda

(La-la-la-la)

Iroasenai mama

[Pre-Chorus]

(La-la-la-la)

Mazari au bokura no koe hora

(La-la-la-la)

Kikoe teru (Kikoe teru) uta, ah

[Chorus]

Harmony, kasaneta kotoba

Azayakana hibi no

Mukou (Mukou) zutto kimi to (Kimi to)

Irodoru yo sutoorii

Haato ni musunda yume ga

Sora e kakete yuku

Kirameki ni nosete anata e (Todoke)

Sekai e (Hibike) ai o (Komete)

Merodii doko made mo

English Translations

Harmony—Layered words, reach out

Clumsily drawing our dreams

Laughing at how awkward they seemed

Let’s continue the story we envisioned that day

Hand in hand, embracing the wind

Knocking on doors—we’ll go together

No matter what comes our way

If we’re together, we can make it happen

【La-la-la-la】

The bell of hope keeps ringing—listen

【La-la-la-la】

Can you hear this song? Ah…

Harmony—layered words

Beyond the vivid days ahead

Always with you, we’ll color this story

The dreams tied to our hearts

Race toward the sky

Carried on shimmering light—

Let them reach you

This melody—endlessly!

Recalling the little things

Taking a deep breath, knowing I’m not alone

Embracing the unknown—

That’s the magic of words

Pausing for a moment, looking back

Learning more about you each time

And with just a bit of courage

I can dive into tomorrow

【La-la-la-la】

The path ahead is still being laid

【La-la-la-la】

Yet I remember this song, Ah…

Harmony—when I reach out

A rainbow forms over our footprints

The sky will surely clear, humming on this stage

Guided by the marks on my heart

A promise carries me forward

Riding on its radiance

Let it echo through the world—

This melody, forever!

【La-la-la-la】

That first step we took together, that very moment

【La-la-la-la】

Is now a treasure I hold with pride

【La-la-la-la】

Walking, talking, playing, smiling—

Moving forward without fading away

【La-la-la-la】

Our voices blend together—listen

【La-la-la-la】

Can you hear this song? Ah…

Harmony—layered words

Beyond the vivid days ahead

Always with you, we’ll color this story

The dreams tied to our hearts

Race toward the sky

Carried on shimmering light—

Let them reach you

Let them echo through the world

With love

This melody—endlessly!