HACHI (Vsinger) - Rainy Proof Lyric Romaji (English Translation)

[HACHI「Rainy proof」羅馬拼音歌詞]

[Verse 1]

Shinya no shutokou e to nigedasou

Fumikomou akuseru no oto

Namida ga tomaru made doko made datte ikou

Saigo kurai wa sa saiteina kotoba de

Tsukihanashite kuretara

Dorehodo yokatta darou

[Chorus]

Rainy proof kimi ga nozonda mama ni

Rainy proof tabako mo yameteita kedo

Sono subete ni imi ga nakunareba

Watashi wa mata hi o tsukeru dake

[Refrain]

Petorikooru ga nioi tatsu

Amaoto ga tsuyoku naru

Ima subete hai ni naru

Amaoto ga tsuyoku naru

[Verse 2]

Ganjigarame no musubime mitaina kokoro ga

Kongarage shimatte

Yori hodokenaku natteita

Kimi ga muriyari fureru kara

Demo yasashii furi o shita kara

Ii you. Damasarete ageta

Aisenai nara aisenai nari no

Aishikata o sagashiteyou

Joshuseki ni suwaru koto mo

Suwareseru koto datte

Nidoto nai kara

[Chorus]

Rainy blue kimi no mujakina koe ga

Rainy blue honto wa yurusenakute

Omoide nanka ni wa naranai yo

Kono mama wasurete ageru dake

[Refrain]

Petorikooru ga nioi tatsu

Amaoto ga tsuyoku naru

Ima subete hai ni naru

Amaoto ga tsuyoku naru

[Chorus]

Rainy proof kimi ga nozonda mama ni

Rainy proof tabako mo yameteita kedo

Sono subete ni imi ga nakunareba

Watashi wa mata hi o tsukeru dake

[Refrain]

Petorikooru ga nioi tatsu

Amaoto ga tsuyoku naru

Ima subete hai ni naru

Amaoto ga tsuyoku naru

 

English Translation

 

[Verse 1]

I'll get out of here into the nighttime highway

I'll step on the gas pedal

I'll go as far as I can until the tears stop

At least in the end

How good it would have been if you'd shunned me with lousy words

[Chorus]

Rainy proof As you'd wanted me to

Rainy proof I'd have quit smoking

When it all means nothing

I'd just light up a cigarette again

[Refrain]

The smell of petrichol appears

The sound of the rain gets stronger

Now everything will be ashes

The sound of the rain gets stronger

[Verse 2]

My mind was like a tight knot

All tangled up and more difficult to untangle

You touched me forcibly

But you pretended to be gentle

It's okay. I let you trick me

If you can't love me, find a way to love me in your own way

Oh, well

Because, I will never sit in your passenger seat

And I will never let you sit in the passenger seat again

[Chorus]

Rainy blue Your innocent voice

Rainy blue I really can't stand

It won't be a memory

I'll just forget you like this

[Refrain]

The smell of petrichol appears

The sound of the rain gets stronger

Now everything will be ashes

The sound of the rain gets stronger

[Chorus]

Rainy proof As you'd wanted me to

Rainy proof I'd have quit smoking

When it all means nothing

I'd just light up a cigarette again

[Refrain]

The smell of petrichol appears

The sound of the rain gets stronger

Now everything will be ashes

The sound of the rain gets stronger