100% - Moona Hoshinova feat. Nerissa Ravencroft Romaji Lyrics + English Translation

 

[Intro: Nerissa Ravencroft & Moona Hoshinova]

Mi mo kokoro mo

Kono te de make you mine

[Refrain: Moona Hoshinova, Nerissa Ravencroft, Both]

Woah, woah (Yeah), woah

Oh baby, I need you, I need you, zutto

[Verse 1: Moona Hoshinova, Nerissa Ravencroft, Both]

Kimi o miru tabi

Uwagaki sareteku yokubou ni

Kasanaru eyes, eyes, eyes

Muneutsu your smile, smile, smile

Nee, sono sugatakatachi

Subete ga hakusha kaketeku

Koikara ai, ai, ai

Maibyou okashiku natteku

[Pre-Chorus: Moona Hoshinova & Nerissa Ravencroft]

Te o nobaseba mou todoku kyori (Go)

Kikenna "A to Z" tameshitai

Odayaka ni koi shitai

Donna shiin mo watashi ni misete

Kono mama stay by my side

"Doko ni mo ikanaide"

[Chorus: Moona Hoshinova & Nerissa Ravencroft]

Ah, hyaku paasento

Junsuina aidakara nee, iidesho?

Tomerarenai kanjou

Sono ude de dakishimeteyo (Boy, I wanna touch your love)

Ah, touku kara ja iya

Zutto motto chikaku de mitomeaitai

Abare kuruu shoudou

Moteamasu dakenara tsurai

[Post-Chorus: Moona Hoshinova & Nerissa Ravencroft]

Hey me, what's wrong with me? (Say)

Nani mo mondainai futsuudashi (My name)

Kimi no zenbu shiritai

I do need you, ima sugu

[Verse 2: Nerissa Ravencroft & Moona Hoshinova]

Saisho wa "Koe o kiku"

Sore dakede yokatta

Dakedo shidaini why?

Waga mama ni natta

Dare ka ni waraikakeru sono shigusa ni

Iradachi kakusenai jibun ni kizuita

"Hitorijime shitai"

Isso, kusari ni tsunaide

[Pre-Chorus: Moona Hoshinova & Nerissa Ravencroft]

Futori kiri no heya shikin kyori (Go)

Koudou hatsugen kanshi shitai

Hou o yosete nemuritai

Sono toiki kanjisasete

Eien ni stay by your side

"Doko ni mo ikasenai"

[Chorus: Nerissa Ravencroft & Moona Hoshinova]

Ah, hyaku paasento

Watashi dake ni izon shite nee, iidesho?

Kuroku somaru aizou

Marugoto uketometeyo (Boy, I wanna touch your love)

Ah, watashi, henkashira?

Da toshite mo hikikaesenai igandeku world

Abare kuruu shoudou

Hadome kikasenai zettai

[Post-Chorus: Nerissa Ravencroft & Moona Hoshinova]

Hey me, what's wrong with me? (Say)

Nani mo mondainai futsuudashi (My name)

Kimi no zenbu shiritai

I do need you, ima sugu

[Bridge: Moona Hoshinova & Nerissa Ravencroft]

Me o tojitara

Tomedonai renaikan

Furetai no (Boy, you)

Watashi no watashi dake no

[Pre-Chorus: Moona Hoshinova & Nerissa Ravencroft]

Kono mama stay by my side

"Nidoto hanarenaide"

[Chorus: Moona Hoshinova & Nerissa Ravencroft]

Ah, hyaku paasento

Junsuina aidakara nee, iidesho?

Tomerarenai kanjou

Sono ude de dakishimeteyo (Boy, I wanna touch your love)

Ah, touku kara ja iya

Zutto motto chikaku de mitomeaitai

Abare kuruu shoudou

Moteamasu dakenara tsurai

[Post-Chorus: Moona Hoshinova & Nerissa Ravencroft]

Hey me, what's wrong with me? (Say)

Nani mo mondainai futsuudashi (My name)

Kimi no zenbu shiritai

I do need you, ima sugu

[Refrain: Moona Hoshinova, Nerissa Ravencroft, Both]

Woah, woah, woah

Oh baby, I need you, I need you, zutto

Oh, oh, oh

Oh baby, I need you, I need you, zutto

English Translation

Body and soul…

With these hands, Make you mine

Wow wow wow (yeah)

Oh baby, I need you, I need you forever…

Every time I look at you, my desires are rewritten

Our eyes, eyes, eyes overlap

Your smile strikes my heart, heart, heart

Hey, everything about you—your form, your shape—only fuels the fire

From mere love to deep, deep love

I’m losing my mind with every second

If I reach out my hand, you’re already within reach

I want to test this dangerous “A to Z”

I want a love that’s calm—show me every moment

Just like this, stay by my side

“Don’t go anywhere…”

Aww! 100% pure love

Hey, isn’t that okay?

These uncontrollable feelings—hold me tight in your arms

(Boy, I wanna touch your love)

Aww! I don’t want to love you from afar

I want to be closer, so much closer, to truly connect

If I just keep suppressing this raging impulse, it’ll be too painful

Hey me! What’s wrong with me? (Say)

Nothing’s wrong, it’s completely normal (My name)

I want to know everything about you

I do need you, right now

At first, just hearing your voice was enough

But before I knew it, why did I start wanting more?

When you smile at someone else

I can’t hide my irritation—I realized that about myself

“I want to have you all to myself”

I might as well chain you up

In a room with just the two of us, so close

I want to watch your every action, your every word

I want to fall asleep with my cheek against yours, feeling your breath

Forever, stay by your side

“I won’t let you go anywhere”

Aww! Be completely dependent on me

Hey, isn’t that okay?

Take in all of my love—even the dark, twisted parts

(Boy, I wanna touch your love)

Aww! Am I strange?

Even if I am, I can’t turn back now—my world is warping

This raging impulse—I won’t stop it, no matter what

Hey me! What’s wrong with me? (Say)

Nothing’s wrong, it’s completely normal (My name)

I want to know everything about you

I do need you, right now

When I close my eyes, my limitless love vision—I want to touch you

Boy, you belong to me… only to me…

Just like this, stay by my side

“Never let go again…”

Aww! 100% pure love

Hey, isn’t that okay?

These uncontrollable feelings—hold me tight in your arms

(Boy, I wanna touch your love)

Aww! I don’t want to love you from afar

I want to be closer, so much closer, to truly connect

If I just keep suppressing this raging impulse, it’ll be too painful

Hey me! What’s wrong with me? (Say)

Nothing’s wrong, it’s completely normal (My name)

I want to know everything about you

I do need you, right now

Wow wow wow

Oh baby, I need you, I need you forever…

Oh baby, I need you, I need you forever…